MERCI MORE&CO

Envie de partager ces belles photos de la boutique de Portland More & Co ...
Nice pictures from Portland shop More & Co

LES TAPIS

Une petite ambiance, pour ce modèle rétro, inspirés des bas d'antan, graphique avec de petits motifs en dentelle très discrets. Dans l'histoire " Les Tapis", c'est un de mes préférés.
Retro style inspired by vintage stockings , with very discreet lace patterns. In the story "Les Tapis", it' s one of my favorites.

RESISTANCE

Selon le calendrier, on a jusqu'au 21 décembre pour dire au revoir à l'Automne, alors je ne vais pas m'en priver... je fais de la résistance

According to the calendar, it has until Dec. 21 to say goodbye to Fall...
Thanks to Nicolas

VITE, ON TERMINE AVEC L'AUTOMNE

Oui je sais, on dirait bien que l'automne a laissé sa place à l'hiver, mais bon encore un petit peu, c'est une trop belle saison, on ne peut pas l'abandonner comme ça ...
Maybe it's looking like winter today, but a little more of this beautiful Autumn season. 

TAPISSERIES OH OUI !

Merci aux tisseurs de la fin du XVe siècle pour leur motifs incroyablement inspirants.
Thanks to the great work of the XVe century weavers...

RAYURES TOUJOURS

Rayures graphiques, c'est toujours chic, même avec des tennis simplettes.
Stripes for ever...

LES COULEURS II

La photo n'est pas retenue, mais j'aime bien la couleur des fruits sur le béton, bonne saison pour faire des courses !
The photo will not be used, but I like color of the fruit on the concrete floor.

SCEANCE PHOTO

Scéance photo pour la collection été dans le bel appartement de Nathalie, Jean-Marc et Maya Lou, merci les filles d'avoir prêté vos pieds !! La vue laisse un peu à désirer ...
Shooting for next summer collection in the nice Nathalie, Jean-Marc and Maya Lou flat, thanks you girls for your feet !! 

DE L'UTILITÉ D'UNE BIBLIOTHÈQUE

Tombé de ma bibliothèque, l'autre jour un très beau livre sur les arts décoratifs en Russie... qui m' a rappelé une peintre Russe incroyable : Maria Priymachenko.

From my library, a beautiful book about decorative arts in Russia .... reminds me an incredible russian painter : Maria Priymachenko.

LES COULEURS

Besoin d'espace quand on travaille sur les couleurs...
Need space when working on color...

Les couleurs, quand on se penche un peu sur la question, c'est un puits sans fond, pourquoi celle là et pas une autre ?

Il vaut mieux ne pas y penser mais ça devient parfois tellement présent qu'il m'est souvent arrivé de photographier mon linge sale avant de le mettre dans la machine à laver... les lessives de blanc par exemple, forment de beaux camaïeux...  

Colors, when you look deeper, it's a big question. Why this one and not another? It's better not to think about it but it has happened often to me to shoot my dirty laundry before putting it in the washing machine ... got some fabulous shades with the white one... 

L'USINE IV

Deux étapes qui suivent le tricotage des chaussettes.
D'abord, Emilie doit les retourner à l'aide d'une drôle de machine...
Following the socks, after knitting
First : inside out in a funny way by Emilie...

ensuite Françoise ferme la pointe.
then Françoise is closing the toe.

L'USINE III

Le petit hôtel restaurant à 500 m de l'usine a gardé le charme des années de sa construction,
sur le passage du pèlerinage de St Jacques de Compostelle, les papiers peints sont d'époque...
The little hotel I'm staying is charming and wall papers are the same from the beginning...

L'USINE II

Aujourd'hui, je vais parler d'Isabelle qui est bonnetière à l'usine.
Pour être brève, son métier consiste à placer toutes les bobines de fil sur les machines, à entrer le programme électronique et surveiller ensuite que tout se passe bien lors du tricotage de la chaussette.

Et c'est une sacrée gymnastique physique et mentale, car il y a beaucoup de machines !!

Today, I want to present Isabelle's job, placing all the bobbins, entering electronic program and keeping an eye on the knitting machine during the process. 

 

L'USINE I

L'usine qui fabrique les chaussettes se situe dans un petit village très bucolique
c'est un vrai plaisir d'y séjourner le temps de mettre les collections au point.
A demain pour la suite de la visite...
Our manufacturer is located in this little village, so lovely place to stay, working on collections.

LES ARBRES

Canapé, chiné sur Sumally, il me fait penser aux chaussettes hautes de la collection Automne dont je termine les photos et qui seront bientôt en vente sur le site. Ces arbres sont tellement beaux...
Incredible trees on this tapestry reminds me the Autumn story that I'm shooting right now...

LA RENTRÉE

Finies les vacances, il faut choisir les nouveaux coloris de fil pour la prochaine collection...

Goodbye holidays, it's time to choose yarn's new colors for next collection...

et terminer les dépliants en accordéon pour le salon Maison et Objet début septembre...

and finish the boards to present our collections for Maison & Objet fair next week...